真钱赌博网站开户平台-现金赌博网开户-希尔顿真钱赌场
近日重看了澳大利亚女作家科林·麦卡洛的《荆棘鸟》,一九八二年译本。特别想就个中关于性的翻译谈谈自己的一点浅见。诚如复旦大学教授杨岂深在译本序言中所说“此文情节生动,结构严密,布局精巧,文字质朴流畅、清新可读”,《荆棘鸟》之所以在上个世纪吸引了那么多的读者,杨教授道出了个中缘由。不过杨教授又说“书中有些地方,免不了资产阶级作家的通病,描写近于自然主义的粗俗”。他所说的那些地方,自然是我们中国自古就视为洪水猛兽的“性”。杨教授的爱国热情和民族自豪感我是深表敬仰,但仅凭一些有关性的描写就将之上升到了国家制度的高度,总让人怀疑有极“左”的意思在里面。何况这部小说本来就是以爱情为主,如果要说不能有丝毫“性”的描写,那么杨教授首先就应该批一批中国的经典小说《红楼梦》,里面的“性”的描写和《荆棘鸟》相比丝毫不为逊色。
作为泱泱大国,几前年来,中国不乏高明的学者,他们对于天文地理、经传子集了如指掌,可是对于性,却讳莫如深。孔子说“饮食男女,人之大欲存焉”,虽然他早就指示众生性是生活很重要的一个方面,但他老人家也没有多讲,大概也是怕众口铄金,引火烧身。其他思想流派或者大儒要么谈经国之伟业、不朽之省事,要么研究玄虚哲学,力主清心寡欲。关于性,也有人研究,不过那些研究成果只被视为异端、下三滥的功夫,古代房中术《玉女心经》大概就算这一类了。
如果说性的学说没有得以大规模研讨,国人的思想上受到了蒙蔽,那么服饰上的讲究就让大家的眼睛受到了欺骗。以前国人尤其是女人把自己裹得严严实实的,就连女人小脚也是不能给外人看的。我还记得很多古装戏里女人被男人看了身子,就认为自己已经属于那个男人了。哎,性教育沦落到这种程度,怎么能不要让人寒心!当然我们也不能忘了祖宗的一些规矩,诸如男女授受不亲、点守宫砂之类,这些规矩象铁桶一般禁锢着国人的身体,如枷锁一样钳制了国人的思想。可是作为人的本能,对于性的渴望又怎么能完全压制呢?愚笨的阿Q在摸了小尼姑的脸以后感觉手指非常滑腻,于是他跪着向吴妈说要和她困觉,这就是最好的例子。
出生于二十世纪七十年代的我,在很小的时候就思考过人是怎么来的,当时的结论是从悬崖边掉下来或者从人的腋窝生出来的,也许你会付之一笑,然而当初的事实就是这样,大人们严厉呵斥小孩询问这样的问题,或者就干脆用前面的答案敷衍了事。当自己第一次遗精,弄脏了床单,父亲给我整理床铺时一脸严肃,唬得我没敢问及此事。记得最清楚的是初三的生理卫生课,平时老师就很少上,在上到人的生殖一章,老师干脆绕了过去,当然大家都是专心自学着,然而自学的效果毕竟比不上老师的指导,于是有同学开始钻研异性的身体构造,最简单的方法就是谈恋爱。到了高中,恋爱的学生是越来越多,大有雨后春笋之势,学校费尽力气也难以禁止。本来也是,“哪里有压迫,哪里就有反抗”,尤其是少年人,对于蒙上面纱的事物有着莫大的兴趣。大家去街上租黄色小说,看色情录象,未经人事的我们哪里会分辨什么是真相,于是很多的学生因此而沉迷此中,幸好国人的性格都偏于保守,不然很难说不会有人铤而走险,去做违法的事,看那些犯强奸罪的未成年人,有几个不是因为看色情书籍和音像制品造成的恶果?舆论总把焦点集中在色情产品上,很少有人看到问题的关键——孩子在性教育上的空白。上了大学,学校在开学的第一天就表了态:不提倡恋爱。还好不是反对,学生们终于有机会追求属于自己的“性”福,然而还是出现了很多问题:有因为同居被处分的;有怀孕被除名的;还有个别学生去校外“实践”——男生找娼妓,古时候就有勾栏青楼,那里男人可以得到书本上得不到的知识;女生就卖身,用身体赚取钱财。也许你会说这些不是性解放的现象吗?是,然而那是长期压抑的性需求的一种发泄,根本上是扭曲的,非正常的。
进入二十一世纪以后,中国的经济飞速发展着,可是在性教育问题上,并没有得到根本的解决。看看网络上“性”的搜索率高巨榜首就知道了,初中教材增加了专门的生理心理辅导教材,可身为教师的我从没有见到甚至听说有学校专门配备了这方面的老师,这些书也只能象我们以前的生理卫生课本那样,自学了。中学课本也增加了一些爱情题材的课文,这算是开创了历史了,不过又有多少教师在严肃地和学生探讨神圣的爱情?就连很多权威性的教学家也一再提醒教师要尽量避免和学生谈论爱情。不过倒也听了些好消息,如某大学进行了专门的性教育,甚至让学生亲手给模具戴避孕套,这些东西看来也是从国外搬回来的,和世界接轨啊,可是从小就掉了链子,这样的方式又怎么能从根本上解决问题?
那么中国的性教育该怎么办?过去和现在已经有众多的专业人士在着手此事,而且大街上到处都是牛仔裤超短裙,禁书《金瓶梅》也摇身一变成了首部家庭题材小说,《色戒》这样的电影也可以公映了,中国在这方面的进步是毋庸置疑的。但万万不要以为就万事大吉了,路还长,化用鲁迅先生的话作为结语——帮帮孩子!
统计局:房地产市场“普增普涨”的阶段已结束| 海事局:所有海上客运船舶恶劣天气限航| 持10年期赴美签证我省居民11月起需在EVUS上登记| 印小天澳大利亚逛大市场 与粉丝合影显亲民| 扎切罗尼:国安合适快速打法
西汉姆打破英超队史积分纪录| 营改增首日申报工作进展顺利| 柯钊暴铲被球迷要求终身禁赛:3年了还是那个恶人| 上海上港VS东京FC首发| 多类户外工作人员难领高温津贴 专家:违法成本低
田亮手举俩娃练肌肉 网友:森碟有几个弟弟
何润东夫妻新婚第一日甜蜜同行 妻子说生6个娃[详情]
江苏破获“盗抢骗”案件1.7万余起
伊布:我的经纪人是个天才[详情]
北京两区教委答“异味操场”信息公开
破千日球荒,毛彪开心能首发[详情]
上半年宿迁市可再生能源发电量突破5亿度
张小斐春晚后再度走红 生猛星路遭扒惊呆网友[详情]
上半年淮安市实现一般公共预算收入201.3亿元
时尚新宠温雅出征纽约时装周 将对话国际ITGIRL[详情]
河南反腐不停歇 两厅官严重违纪一日内宣布被查
南京4万人巡防固堤[详情]
我省地质灾害应急演练在大连举行
图赫尔:我们还有很多要学[详情]
我省渔业未来5年供给侧结构性改革目标确定逐渐压缩近海捕捞 推进渔民转产转业
西媒:巴萨有意洛里昂后卫[详情]
丹麦小将加盟西甲贝蒂斯
四国对抗赛中国女篮60分大胜新西兰收获“开门红”[详情]